Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk memudahkan Anda. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang mengikat secara hukum yang berlaku.
Syarat dan Ketentuan ini ("Ketentuan") merupakan perjanjian yang mengikat antara Anda dan Arizu Studio ("kami"), yang beralamat di Grand Depok City, Cluster Gardenia, Kota Depok, Jawa Barat, 16412, Indonesia.. Ketentuan ini mengatur akses dan penggunaan Anda atas Money Tracker ("Layanan"), yang terdiri dari aplikasi Android Money Tracker, situs web publik kami di https://moneytracker.arizu.id (termasuk halaman verifikasi email, pengaturan ulang kata sandi, dan penghapusan data), serta server dan sistem terkait yang memungkinkannya berfungsi.
Harap baca Ketentuan ini bersama dengan Kebijakan Privasi, Kebijakan Pengembalian Dana, Kebijakan Penutupan Akun, Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, Pemberitahuan AI & Pemindaian Struk dan Kebijakan Retensi Data, yang seluruhnya dimasukkan ke dalam Ketentuan ini dengan referensi.
1. Penerimaan Ketentuan Ini
Dengan membuat akun, memasang aplikasi, atau menggunakan Layanan dengan cara lain, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, Anda tidak boleh membuat akun atau menggunakan Layanan.
Persetujuan Anda diberikan secara elektronik. Berdasarkan Undang-Undang No. 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik, sebagaimana telah diubah ("UU ITE"), dan Peraturan Pemerintah No. 71 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Sistem dan Transaksi Elektronik, persetujuan elektronik semacam ini sah dan mengikat.
2. Kelayakan
2.1 Usia minimum
Anda harus berusia paling sedikit 17 tahun untuk membuat akun. Jika Anda berusia lebih dari 17 tahun tetapi belum mencapai usia cakap hukum di tempat tinggal Anda, Anda hanya boleh menggunakan Layanan dengan sepengetahuan dan persetujuan orang tua atau wali hukum, yang bertanggung jawab atas penggunaan Layanan oleh Anda dan kepatuhan terhadap Ketentuan ini.
2.2 Anak-anak
Layanan tidak ditujukan kepada anak di bawah usia 13 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah usia 13 tahun. Jika kami mengetahui bahwa suatu akun milik anak di bawah usia 13 tahun, kami akan menutup akun tersebut dan menghapus data terkait. Jika Anda yakin seorang anak telah mendaftar, silakan hubungi kami di arizu.team@gmail.com.
2.3 Pendaftaran yang akurat
Anda harus memberikan informasi yang akurat dan terkini saat mendaftar, menjaga alamat email Anda tetap mutakhir, dan memverifikasi alamat email Anda jika diminta. Beberapa fitur, seperti pemindaian struk, mungkin memerlukan alamat email yang telah diverifikasi.
3. Apa Itu Layanan, dan Apa yang Bukan
Money Tracker adalah alat pencatatan keuangan pribadi. Alat ini membantu Anda mencatat pemasukan dan pengeluaran, mengelompokkannya ke dalam kategori, menetapkan anggaran, melacak sumber uang yang Anda gunakan (misalnya rekening bank, kartu, dompet elektronik, atau uang tunai), menjadwalkan entri berulang dan pengingat tagihan, memantau utang, piutang, dan target tabungan, mencatat transfer antar sumber uang milik Anda sendiri, mencatat jumlah dalam mata uang lain, menyimpan catatan bersama dengan orang yang Anda undang, serta mengekspor data Anda sendiri. Fitur bantuan opsional dapat mengisi entri terlebih dahulu dari struk, kalimat yang diketik, laporan bank yang Anda impor, dan notifikasi pembayaran, serta dapat merangkum bulan Anda.
Layanan bukan bank, penerbit uang elektronik, penyedia layanan pembayaran, pemberi pinjaman, penasihat investasi, atau konsultan pajak. Layanan tidak pernah memindahkan uang, tidak pernah terhubung ke bank atau dompet elektronik Anda untuk memulai atau menerima pembayaran, dan tidak pernah menyimpan dana atas nama Anda. Saldo, total, grafik, dan laporan yang ditampilkan dalam Layanan dihitung berdasarkan informasi yang Anda masukkan. Informasi tersebut bukan laporan rekening resmi dan tidak boleh dijadikan dasar sebagai catatan keuangan resmi.
Tidak ada bagian dari Layanan, notifikasi apa pun, atau komunikasi apa pun dari kami yang merupakan nasihat keuangan, investasi, akuntansi, pajak, atau hukum. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas keputusan keuangan Anda serta kepatuhan Anda terhadap kewajiban pajak dan hukum. Silakan berkonsultasi dengan profesional yang berkualifikasi jika Anda memerlukan nasihat.
4. Akun Anda
4.1 Keamanan
Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan kata sandi dan perangkat Anda, atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda, dan untuk segera memberi tahu kami di arizu.team@gmail.com jika Anda menduga adanya akses yang tidak sah. Pilihlah kata sandi yang kuat dan tidak Anda gunakan di tempat lain. Anda dapat mengaktifkan penguncian aplikasi (biometrik atau PIN) di perangkat Anda; penguncian aplikasi ini beroperasi secara lokal di perangkat Anda dan tidak menggantikan keamanan perangkat Anda itu sendiri.
Jika Anda masuk menggunakan Google atau Facebook, penggunaan masuk tersebut juga tunduk pada ketentuan penyedia, dan Anda bertanggung jawab atas keamanan akun tersebut. Anda dapat menautkan atau membatalkan tautan metode masuk ini di dalam aplikasi, tetapi Anda harus tetap memiliki setidaknya satu cara untuk masuk. Jika akun Anda tidak memiliki kata sandi, kami meminta Anda untuk mengonfirmasi tindakan sensitif, seperti menghapus data, dengan masuk menggunakan Google atau Facebook Anda.
4.2 Satu orang, satu akun
Sebuah akun bersifat pribadi bagi Anda. Anda tidak boleh membagikan kredensial Anda, menjual, menyewakan, atau mengalihkan akun Anda, atau mengizinkan orang lain untuk menggunakan langganan yang dibeli untuk Anda. Masuk di beberapa perangkat Anda sendiri diizinkan. Kami mencatat perangkat yang digunakan dengan akun Anda dan dapat memperingatkan Anda tentang perangkat baru atau yang tidak biasa, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
4.3 Sesi masuk
Agar Layanan tetap nyaman, sesi masuk pada aplikasi tetap berlaku hingga tidak aktif selama 180 hari, setelah itu Anda harus masuk kembali. Anda dapat keluar dari suatu perangkat, atau dari perangkat Anda yang lain, dari dalam aplikasi kapan saja.
5. Lisensi untuk Menggunakan Layanan
Tunduk pada Ketentuan ini, kami memberi Anda lisensi pribadi, terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk memasang dan menggunakan aplikasi Money Tracker pada perangkat yang Anda miliki atau kuasai, dan untuk mengakses Layanan, semata-mata untuk pencatatan pribadi dan non-komersial Anda sendiri. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan dilindungi undang-undang.
6. Data dan Konten Anda
6.1 Kepemilikan
Anda memiliki informasi yang Anda masukkan ke dalam Layanan, termasuk transaksi, kategori, anggaran, catatan, detail sumber uang, dan gambar tanda terima ("Data Anda"). Kami tidak mengklaim kepemilikan atas Data Anda.
6.2 Lisensi untuk memproses
Anda memberi kami lisensi terbatas, di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti untuk menghosting, menyimpan, mengirimkan, memproses, dan menampilkan Data Anda semata-mata sejauh yang diperlukan untuk menyediakan, mengamankan, memelihara, dan mendukung Layanan untuk Anda, serta untuk mematuhi hukum. Ini termasuk, ketika Anda menggunakan fitur AI, mentransmisikan konten yang diperlukan untuk fitur tersebut (misalnya gambar tanda terima, kalimat yang Anda ketik, atau teks pemberitahuan pembayaran) kepada penyedia AI pihak ketiga yang dijelaskan dalam Pemberitahuan AI & Pemindaian Struk. Kami tidak menjual Data Anda dan kami tidak menggunakan catatan keuangan Anda untuk pembuatan profil periklanan.
6.3 Tanggung jawab Anda atas Data Anda
Anda bertanggung jawab atas keakuratan dan keabsahan hukum Data Anda. Jangan masukkan nomor kartu pembayaran lengkap, kode keamanan kartu, PIN, kata sandi perbankan, atau kode satu waktu ke dalam kolom apa pun di Layanan. Jika Layanan meminta detail sumber uang, harap berikan hanya informasi minimum yang diperlukan untuk mengenalinya, seperti nama, jenis, dan empat digit terakhir jika diminta.
6.4 Ekspor
Anda dapat mengekspor transaksi Anda sebagai file CSV dari dalam aplikasi kapan saja, termasuk sebelum Anda menghapus data atau menutup akun Anda.
6.5 Dompet bersama
Jika Anda membuat atau bergabung dengan dompet bersama, entri yang Anda tambahkan ke dalamnya, nama Anda, dan peran Anda akan terlihat oleh anggota lainnya. Pemilik dompet mengontrol siapa yang boleh bergabung, peran masing-masing anggota, dan apakah dompet tersebut terus ada. Jika pemilik menghapus dompet atau menutup akun mereka, dompet dan semua entrinya akan dihapus untuk setiap anggota, jadi simpanlah salinan Anda sendiri untuk apa pun yang Anda perlukan. Bagikan kode undangan hanya kepada orang yang Anda percayai, dan tambahkan hanya informasi yang berhak Anda bagikan. Setiap anggota bertanggung jawab atas entri yang mereka tambahkan. Kami tidak menengahi perselisihan antara anggota.
6.6 Perlindungan data
Bagaimana kami mengumpulkan dan menggunakan data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Berapa lama kami menyimpannya dijelaskan dalam Kebijakan Retensi Data.
7. Paket, Kuota, dan Langganan
7.1 Paket
Layanan ditawarkan dengan paket Free serta paket berbayar Lite dan Pro. Setiap paket memiliki fitur dan batas penggunaan yang dijelaskan di dalam aplikasi. Pada tanggal Ketentuan ini:
- kuota pemindaian struk harian adalah 5 pemindaian pada Gratis, 10 pada Lite, dan 100 pada Pro;
- iklan singkat ditampilkan sebelum setiap pemindaian pada Gratis dan sebelum setiap pemindaian ketiga pada Lite, sedangkan Pro tidak memiliki iklan;
- Gratis dan Lite memiliki batas harian jumlah entri baru (30 dan 100), sedangkan Pro tidak memiliki batas;
- input teks, insight AI, dan impor bank memiliki kuota tersendiri per hari, minggu, atau bulan, yang ditampilkan di dalam aplikasi; dan
- Auto-Record dari notifikasi pembayaran serta insight otomatis mingguan hanya tersedia pada Pro.
Kuota direset pada akhir periodenya dan kuota yang tidak digunakan tidak dapat dibawa ke periode berikutnya. Transaksi yang diimpor tidak dihitung terhadap batas entri harian.
7.2 Pembelian hanya melalui Google Play
Paket berbayar hanya dijual melalui Google Play Billing sebagai langganan yang diperpanjang otomatis. Kami tidak menerima detail kartu, transfer bank, atau pembayaran lain secara langsung. Google memproses pembayaran Anda, menerapkan harga, mata uang, dan pajak yang ditampilkan pada saat pembelian, serta mengelola detail penagihan Anda; kami tidak pernah melihat nomor kartu pembayaran Anda. Pembelian Anda juga tunduk pada persyaratan layanan Google Play.
7.3 Verifikasi
Akses berbayar hanya diberikan setelah server kami memverifikasi pembelian Anda dengan Google. Kami menerima dan menyimpan informasi pembelian seperti pengenal pesanan dan langganan, produk, status, serta tanggal berakhir. Jika verifikasi gagal, atau jika Google memberi tahu kami bahwa suatu pembelian telah dibatalkan, dikembalikan dananya, di-chargeback, atau tidak lagi berlaku, kami akan mencabut akses berbayar yang terkait.
7.4 Perpanjangan dan pembatalan
Langganan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode penagihan hingga Anda membatalkannya di Google Play. Menghapus aplikasi atau menutup akun Money Tracker Anda dengan sendirinya tidak membatalkan langganan Google Play; Anda harus membatalkannya sendiri di Google Play. Ketika Anda membatalkan, Anda tetap memiliki akses berbayar hingga akhir periode yang telah Anda bayar.
7.5 Perubahan harga dan paket
Kami dapat mengubah harga, fitur paket, atau kuota. Perubahan harga langganan disampaikan melalui Google Play sesuai dengan aturannya, dan tidak berlaku untuk periode penagihan yang telah Anda bayar. Jika kami melakukan perubahan yang secara material mengurangi isi paket berbayar, kami akan memberi Anda pemberitahuan yang wajar di dalam aplikasi atau melalui email sebelum perubahan tersebut berlaku, dan Anda dapat membatalkan sebelum perubahan itu berlaku.
7.6 Akses cuma-cuma
Kami dapat, atas kebijakan kami, memberikan akses paket berbayar kepada suatu akun tanpa pembayaran (misalnya sebagai bentuk itikad baik). Akses cuma-cuma tidak memiliki nilai tunai dan dapat dicabut dengan pemberitahuan atau pada saat berakhir masa berlakunya.
7.7 Voucher
Kami dapat menerbitkan kode voucher yang memberikan akses Lite atau Pro untuk jangka waktu tertentu. Voucher dapat ditukarkan di dalam aplikasi, hanya selama masa berlakunya, dan hanya sebanyak jumlah yang diizinkan oleh voucher. Kecuali voucher menyatakan lain, setiap akun dapat menukarkan satu voucher. Waktu dari voucher untuk paket yang sama ditambahkan pada akhir akses voucher yang sudah Anda miliki. Voucher tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat ditukar atau dikembalikan dananya, dan tidak memengaruhi langganan Google Play. Kami dapat menolak atau mencabut akses voucher yang diperoleh dengan menebak kode, melalui penjualan kembali, melanggar ketentuan voucher, atau dengan cara lain yang tidak semestinya. Percobaan yang tidak valid secara berulang akan diblokir sementara.
7.8 Pengembalian dana
Pengembalian dana diatur oleh Kebijakan Pengembalian Dana kami.
8. AI, Otomatisasi, dan Informasi Hasil Perhitungan
Pemindaian struk, input teks, dan kategorisasi impor bank menggunakan kecerdasan buatan atau aturan otomatis untuk mengusulkan merchant, tanggal, item, jumlah, dan kategori. Keluaran tersebut hanya berupa saran. Ekstraksi AI dapat keliru, tidak lengkap, atau menyesatkan, dan Anda harus meninjau serta mengoreksi setiap saran sebelum Anda mengonfirmasinya. Tidak ada yang dihasilkan dari fitur-fitur ini disimpan sebagai transaksi sampai Anda mengonfirmasinya. Insight AI merangkum bulan Anda dalam bentuk kata-kata; angka di dalamnya dihitung oleh kami dari catatan Anda, tetapi penulisan kalimatnya dibuat oleh AI dan mungkin tidak sempurna. Kami tidak menjamin keakuratan atau kelengkapan keluaran AI apa pun. Rincian selengkapnya tercantum dalam Pemberitahuan AI & Pemindaian Struk.
Jika Anda menyetujui Auto-Record pada layar persetujuannya di dalam aplikasi, aplikasi membaca notifikasi dari aplikasi yang Anda pilih, melalui pengaturan akses notifikasi Android, dan mengirimkan notifikasi yang sesuai ke server kami, yang mencatat transaksi secara otomatis dengan aturan kami sendiri atau dengan layanan AI, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Auto-Record dapat melewatkan pembayaran, mencatat pembayaran dua kali, menggabungkan dua pembayaran asli dengan jumlah yang sama yang dilakukan berdekatan, atau salah membaca jumlah. Anda dapat menarik persetujuan Anda atau mematikan Auto-Record kapan saja, dan Anda tetap bertanggung jawab untuk memeriksa bahwa entri yang tercatat sudah benar.
Jumlah yang dimasukkan dalam mata uang lain dikonversi menggunakan kurs referensi dari sumber pihak ketiga untuk tanggal transaksi. Ini adalah kurs referensi pasar tengah. Kurs tersebut dapat tertunda, direvisi, atau tidak tersedia, dan biasanya akan berbeda dari kurs yang sebenarnya diterapkan oleh bank atau penyedia kartu Anda. Saldo, anggaran, prakiraan tagihan yang akan datang, peringatan pengeluaran, dan deteksi langganan adalah perkiraan yang dihitung dari apa yang telah Anda masukkan.
Lencana memberi penghargaan atas penggunaan aplikasi oleh Anda. Lencana tidak memiliki nilai moneter, tidak dapat dialihkan, dan dapat diubah, ditambah, atau dihapus seiring perkembangan aplikasi.
9. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda harus menggunakan Layanan secara sah dan sesuai dengan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima. Secara khusus, Anda tidak boleh menyalahgunakan Layanan untuk menyimpan catatan yang dimaksudkan untuk menyembunyikan penipuan, pencucian uang, atau aktivitas melawan hukum lainnya, melakukan rekayasa balik atau scraping terhadapnya, menghindari kuota, iklan, voucher, atau penagihan, menyalahgunakan undangan dompet bersama, atau mengganggu keamanannya.
10. Kekayaan Intelektual
Layanan, termasuk aplikasi, situs web, perangkat lunak, desain, teks, grafik, logo, nama dagang, dan merek dagang, dimiliki oleh Arizu Studio atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual Indonesia dan internasional. Kecuali untuk lisensi dalam bagian 5, Ketentuan ini tidak memberikan Anda hak apa pun atas kekayaan intelektual kami. Jika Anda mengirimkan umpan balik atau saran kepada kami, Anda memberikan kami hak yang bersifat abadi dan bebas royalti untuk menggunakannya tanpa kewajiban kepada Anda.
11. Layanan Pihak Ketiga
Layanan bergantung pada pihak ketiga yang tidak kami kendalikan, termasuk Google (Google Play, Google Play Billing, Masuk dengan Google, Firebase Cloud Messaging, Google AdMob dan, untuk versi aplikasi dari Google Play, Play Integrity API), Meta (Facebook Login), penyedia kecerdasan buatan yang dipilih oleh kami, sumber nilai tukar kami, pemeriksaan keamanan, penyedia pengiriman email, dan penyedia hosting. Penggunaan Anda atas Google Play serta masuk dengan Google atau Facebook diatur oleh syarat dan ketentuan penyedia tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas tindakan, kelalaian, ketersediaan, atau kebijakan pihak ketiga, meskipun kami memilih mereka dengan cermat dan menjelaskan peran mereka dalam Kebijakan Privasi. Tautan ke situs pihak ketiga disediakan semata-mata untuk kenyamanan.
12. Ketersediaan, Pemeliharaan, dan Perubahan
Kami akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk menjaga Layanan tetap tersedia dan melakukan pemeliharaan pada waktu yang meminimalkan gangguan. Kami tidak menjanjikan operasi yang tidak terganggu atau bebas dari kesalahan. Layanan mungkin tidak tersedia dari waktu ke waktu karena pemeliharaan, pembaruan, langkah keamanan, gangguan pihak ketiga, atau peristiwa di luar kendali kami. Kami dapat mengubah, menambahkan, atau menghapus fitur, dengan ketentuan bahwa kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar atas setiap perubahan yang berdampak material dan merugikan terhadap paket berbayar, sebagaimana diatur dalam bagian 7.5.
Anda bertanggung jawab untuk menjaga aplikasi tetap diperbarui. Versi lama mungkin berhenti berfungsi ketika kami memperkenalkan perubahan keamanan atau kompatibilitas. Kami menyarankan agar Anda mengekspor data Anda secara berkala sehingga Anda memiliki salinan sendiri.
13. Penangguhan dan Pengakhiran
13.1 Oleh Anda
Anda dapat berhenti menggunakan Layanan, menghapus data Anda, atau menghapus akun Anda kapan saja dari dalam aplikasi, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Penutupan Akun.
13.2 Oleh Kami
Kami dapat memberikan peringatan, membatasi, menangguhkan, atau mengakhiri akun Anda, atau memblokir perangkat, jika kami dengan alasan yang wajar meyakini bahwa Anda telah melanggar Ketentuan ini atau Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, bahwa akun atau perangkat Anda menimbulkan risiko keamanan atau penipuan, bahwa suatu pembayaran telah dibatalkan atau dikembalikan (chargeback), atau bahwa kami diwajibkan untuk melakukannya berdasarkan hukum atau perintah dari otoritas yang berwenang. Jika praktis dan sah, kami akan memberitahukan alasannya, yang dapat ditampilkan dalam aplikasi, dan memberi Anda kesempatan untuk menanggapi atau mengekspor data Anda. Kami dapat bertindak tanpa pemberitahuan terlebih dahulu jika diperlukan untuk mencegah kerugian atau mematuhi hukum.
13.3 Akibat
Setelah pengakhiran, lisensi Anda berakhir dan akses berbayar Anda berakhir. Bagian-bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran, termasuk yang mengatur kekayaan intelektual, penafian, pembatasan tanggung jawab, ganti rugi, dan hukum yang mengatur, akan tetap berlaku. Pengakhiran karena pelanggaran tidak memberi Anda hak atas pengembalian dana, sebagaimana diatur dalam Kebijakan Pengembalian Dana.
14. Penafian
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Layanan disediakan atas dasar "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami menafikan semua jaminan yang tidak dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan ini, termasuk jaminan tersirat tentang kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran. Secara khusus, kami tidak menjamin bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda, bahwa Layanan akan tidak terganggu, aman, atau bebas dari kesalahan, bahwa keluaran yang dihasilkan AI, Auto-Record, atau nilai tukar akan akurat, atau bahwa perhitungan, saldo, atau laporan layak digunakan untuk tujuan akuntansi, perpajakan, atau hukum.
Ketentuan ini tidak mengesampingkan hak atau upaya hukum apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum wajib, termasuk Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen ("UU Perlindungan Konsumen"), yang secara sah tidak dapat dikesampingkan atau dibatasi melalui perjanjian.
15. Pembatasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, Arizu Studio, direksi, karyawan, dan penyedia layanannya tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, pendapatan, tabungan, goodwill, atau data, yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda atau ketidakmampuan Anda menggunakan Layanan, bahkan jika kami telah diberi tahu bahwa kerugian tersebut mungkin terjadi.
Sejauh diizinkan oleh hukum, total tanggung jawab agregat kami kepada Anda atas semua klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Layanan tidak akan melebihi total jumlah yang benar-benar Anda bayarkan kepada kami untuk Layanan (melalui Google Play, setelah dikurangi jumlah yang dikembalikan) selama 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim tersebut. Jika Anda hanya menggunakan paket Free, jumlah ini adalah nol.
Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk tanggung jawab atas penipuan, kesengajaan melakukan kesalahan, atau kelalaian berat, atau tanggung jawab kepada konsumen yang tidak diizinkan oleh hukum untuk dibatasi.
16. Ganti Rugi
Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan Arizu Studio beserta personelnya dari klaim, kerugian, kewajiban, kerusakan, dan biaya yang wajar (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau hukum, dari konten yang Anda kirimkan yang melanggar hak pihak lain, atau dari penyalahgunaan Layanan oleh Anda. Kami akan memberi tahu Anda tentang klaim tersebut jika memungkinkan, dan bagian ini tidak berlaku sejauh kerugian disebabkan oleh pelanggaran atau kelalaian kami sendiri.
17. Keadaan Kahar
Tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam memenuhi kewajibannya (selain kewajiban untuk membayar) yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali yang wajar, termasuk bencana alam, wabah, perang, terorisme, kerusuhan, tindakan pemerintah, gangguan listrik atau internet, kegagalan layanan telekomunikasi, penyedia layanan cloud atau platform pembayaran, atau serangan siber yang secara wajar tidak dapat dicegah. Pihak yang terdampak akan mengambil langkah-langkah yang wajar untuk melanjutkan pemenuhan kewajiban sesegera mungkin.
18. Perubahan pada Ketentuan Ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu, misalnya untuk mencerminkan perubahan pada Layanan, praktik kami, atau hukum. Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan material di aplikasi atau melalui email ke alamat pada akun Anda setidaknya 14 hari sebelum perubahan tersebut berlaku, kecuali jangka waktu yang lebih singkat diwajibkan oleh hukum atau karena alasan keamanan. Nomor versi dan tanggal berlaku ditampilkan bersama Ketentuan. Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, Anda menerima Ketentuan yang diperbarui. Jika Anda tidak setuju, Anda harus berhenti menggunakan Layanan dan dapat menutup akun Anda sebelum perubahan berlaku.
19. Ketentuan Umum
19.1 Keterpisahan
Jika ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan diberlakukan sejauh yang diizinkan, dan ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya.
19.2 Perjanjian lengkap
Ketentuan ini, bersama dengan kebijakan yang disebutkan di atas, merupakan perjanjian lengkap antara Anda dan kami mengenai Layanan dan menggantikan semua kesepahaman sebelumnya mengenai pokok bahasan yang sama.
19.3 Tidak ada pengabaian hak
Kegagalan kami untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun bukan merupakan pengabaian hak tersebut.
19.4 Pengalihan
Anda tidak boleh mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami. Kami dapat mengalihkan Ketentuan ini kepada afiliasi atau penerus sehubungan dengan merger, akuisisi, atau penjualan usaha, dengan syarat penerima pengalihan mengambil alih kewajiban kami dan hak Anda terkait data pribadi berdasarkan hukum yang berlaku tetap dilindungi.
19.5 Bahasa
Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris. Jika terjemahan disediakan untuk kemudahan dan terdapat pertentangan, versi bahasa Inggris berlaku sejauh diizinkan oleh hukum. Jika hukum Indonesia mensyaratkan bahwa suatu perjanjian dengan pihak Indonesia harus dibuat dalam bahasa Indonesia, versi bahasa Indonesia yang kami sediakan akan menjadi teks yang mengikat untuk keperluan tersebut.
19.6 Pemberitahuan
Kami dapat memberi pemberitahuan kepada Anda melalui aplikasi, di situs web, atau melalui email ke alamat yang terdaftar pada akun Anda. Anda dapat memberi pemberitahuan kepada kami di arizu.team@gmail.com atau di Grand Depok City, Cluster Gardenia, Kota Depok, Jawa Barat, 16412, Indonesia..
20. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa
Syarat dan Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Jika timbul sengketa, para pihak pertama-tama akan berupaya dengan iktikad baik untuk menyelesaikannya melalui musyawarah untuk mufakat, dimulai dengan pemberitahuan tertulis yang menjelaskan sengketa tersebut yang dikirimkan kepada pihak lain. Jika sengketa tidak diselesaikan dalam waktu 30 hari setelah pemberitahuan tersebut, para pihak dapat membawanya ke mediasi, termasuk mediasi yang difasilitasi oleh badan penyelesaian sengketa konsumen jika berlaku. Jika sengketa tetap tidak terselesaikan, sengketa tersebut akan diserahkan kepada yurisdiksi eksklusif pengadilan di Kota Depok, Indonesia.
Bagian ini tidak menghalangi Anda untuk mengajukan pengaduan kepada otoritas pelindungan konsumen atau pelindungan data yang berwenang, atau untuk menggunakan hak akses apa pun ke pengadilan yang diberikan oleh hukum wajib kepada Anda. Jika Anda adalah konsumen yang bertempat tinggal di luar Indonesia, Anda tetap memiliki hak pelindungan konsumen wajib apa pun yang diberikan oleh hukum negara tempat tinggal Anda.
21. Hubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Syarat dan Ketentuan ini, silakan tulis kepada kami:
- Pertanyaan umum dan dukungan: arizu.team@gmail.com
- Privasi dan pelindungan data: arizu.team@gmail.com
- Alamat pos: Arizu Studio, Grand Depok City, Cluster Gardenia, Kota Depok, Jawa Barat, 16412, Indonesia.
- Situs web: https://moneytracker.arizu.id