Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk memudahkan Anda. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang mengikat secara hukum yang berlaku.
Kebijakan Pengembalian Dana ini menjelaskan cara pengembalian dana berlaku untuk paket berbayar Money Tracker, yang dioperasikan oleh Arizu Studio ("kami"). Kebijakan ini merupakan bagian dari Syarat dan Ketentuan kami. Harap baca kebijakan ini bersama aturan pengembalian dana Google Play sendiri, yang juga berlaku untuk pembelian Anda.
1. Ringkasan
- Paket berbayar Money Tracker (Lite dan Pro) hanya dijual melalui Google Play Billing sebagai langganan yang diperpanjang otomatis.
- Google memproses pembayaran, sehingga pengembalian dana diterbitkan oleh Google ke metode pembayaran asal Anda. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan detail kartu Anda dan tidak dapat melakukan pengembalian dana di luar Google Play.
- Anda dapat mengajukan pengembalian dana langsung kepada Google berdasarkan kebijakan Google Play, atau meminta kami meninjau kasus Anda. Kami dapat meminta atau menerbitkan pengembalian dana dalam situasi yang tercantum dalam bagian 5.
- Paket Free bersifat gratis dan oleh karena itu tidak dapat dikembalikan. Akses dari voucher tidak memiliki nilai tunai dan juga tidak dapat dikembalikan.
- Ketika suatu pembelian dikembalikan, akses berbayar yang terkait dengannya berakhir.
2. Cara Kerja Pembelian
Langganan dimulai ketika Anda membelinya di Google Play dan server kami memverifikasi pembelian tersebut bersama Google. Langganan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode penagihan dengan harga yang ditampilkan kepada Anda saat pembelian, hingga Anda membatalkannya di Google Play. Pembayaran Anda ditangani oleh Google, yang memungut harga, pajak yang berlaku, dan biaya sesuai dengan ketentuan Google Play. Kami hanya menerima dan memverifikasi informasi pembelian, seperti identifikasi pesanan dan langganan, produk, status, dan tanggal berakhir.
Karena hubungan pembayaran untuk pembelian berada antara Anda dan Google, Google memutuskan apakah permintaan pengembalian dana yang diajukan kepada Google disetujui, dan kami tidak dapat mengesampingkan atau mengubah keputusan tersebut.
3. Membatalkan Langganan
3.1 Cara membatalkan
Anda dapat membatalkan kapan saja di Google Play (buka Google Play, masuk ke Pembayaran dan langganan, lalu Langganan, pilih Money Tracker dan pilih Batalkan). Pembatalan menghentikan perpanjangan di masa mendatang. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
3.2 Yang terjadi setelah Anda membatalkan
Anda tetap memiliki akses berbayar hingga akhir periode penagihan yang telah Anda bayar. Pembatalan dengan sendirinya tidak menghasilkan pengembalian dana untuk periode saat ini, dan kami tidak menyediakan pengembalian dana sebagian untuk bagian yang belum digunakan dari suatu periode penagihan setelah Anda membatalkan.
3.3 Menutup akun Money Tracker Anda
Menutup akun Anda di dalam aplikasi tidak secara otomatis membatalkan langganan Google Play. Anda harus membatalkan langganan di Google Play sendiri, jika tidak, Google dapat terus menagih Anda. Harap baca Kebijakan Penutupan Akun kami. Sisa waktu langganan tidak dikembalikan karena akun ditutup.
4. Pengembalian Dana Melalui Google Play
Google Play menawarkan opsi dan kebijakan pengembalian dana layanan mandiri sendiri. Umumnya, pengembalian dana dapat diajukan kepada Google dalam jangka waktu singkat setelah pembelian, dan Google memutuskan setiap permintaan. Jangka waktu dan ketentuan yang tersedia ditetapkan oleh Google dan dapat berubah, sehingga harap periksa halaman Bantuan Google Play terkini. Anda dapat mengajukan pengembalian dana langsung kepada Google kapan saja yang diizinkan oleh Google, dan Anda tidak memerlukan persetujuan kami untuk melakukannya.
Jika Google mengembalikan atau membatalkan suatu pembelian, kami diberi tahu oleh Google atau mengetahuinya saat kami memverifikasi langganan, dan akses berbayar yang sesuai dicabut.
5. Kapan Kami Dapat Mengembalikan Dana
Anda juga dapat meminta kami meninjau kasus Anda. Atas kebijakan kami, dan dengan bertindak secara wajar, kami dapat meminta atau menerbitkan pengembalian dana melalui Google Play, dan mencabut akses berbayar terkait, dalam situasi seperti:
- tagihan ganda untuk periode langganan yang sama;
- kesalahan penagihan, seperti jumlah yang tidak tepat atau tagihan setelah pembatalan yang telah diselesaikan dengan benar sebelum tanggal perpanjangan;
- kegagalan Layanan di pihak kami yang mencegah Anda menggunakan fitur berbayar untuk sebagian besar dari periode berbayar dan yang tidak dapat kami selesaikan dalam waktu yang wajar; dan
- pembelian tidak sah pada akun Google Anda, di mana Anda segera melaporkannya dan kami dapat secara wajar mengonfirmasinya.
Kami memutuskan setiap kasus berdasarkan faktanya. Jika kami memutuskan untuk mengembalikan dana, kami melakukannya melalui mekanisme pengembalian dana Google Play agar uang kembali ke metode pembayaran asal. Kami tidak dapat membayar pengembalian dana melalui transfer bank, dompet elektronik, atau metode lain di luar Google Play.
6. Skenario Pengembalian Dana
| Skenario | Hasil pengembalian dana | Yang harus Anda lakukan |
|---|---|---|
| Anda membeli langganan secara tidak sengaja dan segera menyadarinya | Ajukan melalui Google Play dalam jangka waktu yang diizinkan Google; Google yang memutuskan | Gunakan permintaan pengembalian dana Google Play, atau hubungi kami dengan ID pesanan jika fitur tersebut tidak tersedia bagi Anda |
| Anda dikenakan biaya dua kali untuk periode yang sama | Memenuhi syarat. Kami akan meminta atau mengeluarkan pengembalian dana atas tagihan ganda setelah dikonfirmasi | Hubungi kami dengan kedua ID pesanan |
| Kesalahan penagihan membebankan jumlah yang keliru | Memenuhi syarat. Selisih atau tagihan yang tidak benar akan dikembalikan setelah dikonfirmasi | Hubungi kami dengan ID pesanan dan bukti pembayaran dari Google |
| Layanan mengalami kegagalan dan Anda tidak dapat menggunakan fitur berbayar selama sebagian besar periode | Mungkin. Ditinjau berdasarkan kasus per kasus | Hubungi kami dengan segera, dengan menjelaskan apa yang terjadi dan kapan |
| Pembelian yang tidak Anda lakukan muncul di akun Anda | Memenuhi syarat jika dikonfirmasi sebagai tidak sah. Laporkan juga ke Google | Hubungi kami dan Google segera setelah Anda menyadarinya |
| Anda membatalkan, tetapi periode saat ini belum berakhir | Tidak ada pengembalian dana untuk sisa periode. Anda tetap memiliki akses hingga periode berakhir | Tidak perlu tindakan |
| Anda menutup akun tanpa membatalkan di Google Play | Tidak ada pengembalian dana. Sisa akses tidak dapat digunakan setelah akun dihapus | Batalkan di Google Play sebelum perpanjangan berikutnya |
| Anda lupa membatalkan sebelum perpanjangan | Umumnya tidak ada pengembalian dana, kecuali Google menyetujuinya berdasarkan kebijakannya atau kasus dalam bagian 5 berlaku | Ajukan pengembalian dana melalui Google Play |
| Anda tidak puas setelah menggunakan fitur berbayar secara substansial | Tidak ada pengembalian dana | Batalkan untuk menghindari tagihan di masa mendatang |
| Paket Free | Tidak berlaku, karena tidak ada pembayaran. Paket Free didukung oleh iklan | Tidak berlaku |
| Akses cuma-cuma yang diberikan oleh kami | Tidak berlaku, karena tidak ada pembayaran | Tidak berlaku |
| Akses berbayar dari voucher | Tidak berlaku. Voucher tidak memiliki nilai tunai dan tidak dapat dikembalikan dananya atau ditukar | Tidak berlaku |
| Anda menghapus data Anda tetapi tetap mempertahankan akun | Tidak perlu pengembalian dana. Paket dan langganan Anda tidak terpengaruh | Tidak perlu tindakan |
| Akun Anda ditangguhkan atau dihentikan karena melanggar Ketentuan atau Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima | Tidak ada pengembalian dana | Lihat bagian 9 |
7. Cara Mengajukan Permintaan Tinjauan Pengembalian Dana kepada Kami
Kirim email ke arizu.team@gmail.com dengan subjek "Permintaan pengembalian dana". Harap sertakan:
- alamat email akun Money Tracker Anda;
- ID pesanan Google Play, yang berbentuk seperti GPA.1234-5678-9012-34567 dan tercantum dalam email bukti pembayaran Google Anda atau dalam riwayat pesanan Google Play Anda;
- paket yang Anda beli (Lite atau Pro) dan tanggal tagihan; serta
- alasan permintaan Anda, dengan detail atau tangkapan layar apa pun yang membantu kami memahaminya.
Kami berupaya menanggapi dalam 5 hari kerja dengan keputusan kami atau permintaan informasi tambahan. Jika kami memutuskan untuk mengembalikan dana, kami akan meminta atau mengeluarkannya melalui Google Play. Waktu yang diperlukan agar dana sampai ke akun Anda bergantung pada Google dan penyedia pembayaran Anda, dan kami tidak mengendalikannya. Jika kami menolak, kami akan menjelaskan alasannya.
Anda juga dapat menghubungi dukungan Google Play mengenai pembelian Anda kapan saja.
8. Dampak Pengembalian Dana terhadap Akses Anda
- Ketika pembelian dikembalikan atau dibatalkan, kami mencabut akses berbayar yang terkait dengan pembelian tersebut. Akun Anda kemudian tetap menggunakan paket Free, kecuali Anda memiliki langganan lain yang valid.
- Akses yang telah dikembalikan tidak dapat digunakan, dan jatah harian, iklan, serta fitur lainnya disesuaikan dengan paket yang Anda miliki setelahnya (misalnya, Auto-Record berhenti jika Anda tidak lagi memiliki Pro).
- Data Anda tidak dihapus karena pengembalian dana. Transaksi dan catatan lain tetap berada di akun Anda, dan Anda dapat mengekspornya.
- Jika pembayaran dibatalkan melalui tagihan balik (chargeback) atau sengketa, kami dapat menangguhkan akses berbayar dan, jika sengketa disalahgunakan atau dilakukan dengan itikad buruk, akun itu sendiri, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima.
9. Tidak Ada Pengembalian Dana untuk Pelanggaran
Jika kami menangguhkan atau menghentikan akun Anda atau memblokir perangkat karena Anda melanggar Syarat dan Ketentuan atau Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima, Anda tidak berhak atas pengembalian dana untuk jumlah apa pun yang telah dibayar, termasuk untuk sisa periode langganan, kecuali jika hukum yang bersifat wajib mensyaratkan lain.
10. Perubahan Paket dan Harga
Jika kami membuat perubahan yang secara material mengurangi isi paket berbayar, kami akan memberi Anda pemberitahuan yang wajar agar Anda dapat membatalkan sebelum perubahan berlaku. Jika kami menghentikan paket berbayar sepenuhnya selama periode yang telah Anda bayar, kami akan meninjau pengembalian dana secara proporsional melalui Google Play untuk periode ketika Anda tidak lagi dapat menggunakannya.
11. Hak Statutori Anda
Kebijakan ini tidak mengecualikan atau membatasi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum yang bersifat wajib dan tidak dapat dikesampingkan melalui perjanjian, termasuk Undang-Undang No. 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen di Indonesia dan hak konsumen wajib lainnya di negara tempat Anda tinggal. Jika undang-undang tersebut memberi Anda hak atas pengembalian dana, upaya hukum, atau pembatalan yang lebih besar daripada yang diatur di sini, maka undang-undang tersebut yang berlaku.
12. Pajak, Mata Uang, dan Biaya
Harga, pajak, nilai tukar, dan biaya pembayaran apa pun ditetapkan dan dipungut oleh Google serta ditampilkan kepada Anda di Google Play. Pengembalian dana dibayarkan dalam mata uang dan jumlah yang ditentukan oleh Google, yang mungkin sedikit berbeda dari tagihan asli Anda karena perubahan nilai tukar atau pajak.
13. Sengketa dan Kontak
Jika Anda tidak setuju dengan keputusan mengenai pengembalian dana, Anda dapat meminta kami meninjau kembali keputusan tersebut dengan membalas pesan kami, dan kami akan meminta anggota tim lain untuk meninjaunya jika memungkinkan. Sengketa yang tidak dapat diselesaikan ditangani sesuai dengan hukum yang berlaku dan ketentuan penyelesaian sengketa dalam Syarat dan Ketentuan kami, yang mengatur negosiasi dengan iktikad baik, mediasi, dan, jika diperlukan, pengadilan di Kota Depok.
Hubungi kami di arizu.team@gmail.com atau di Arizu Studio, Grand Depok City, Cluster Gardenia, Kota Depok, Jawa Barat, 16412, Indonesia.. Untuk urusan perlindungan data, tulis ke arizu.team@gmail.com.